Fundada en los tiempos cuando los suicidas solían lanzarse del puente Los Anonos o dispararse en la cabeza, y no envolverse un alambre de púas y prenderse fuego.

por Ricardo Dávila B.

¡Otra vuelta!

Esta columnilla que pretende ser
jocosa, me doy cuenta que a veces invado
terrenos que no me corresponden.

Digo que no me corresponden, porque
esto que hago le corresponde a los
filólogos, pues su autoridad nadie la
discutiría, sin embargo intentaré en esta
vez, hacer notar lo simpático que resulta
nuestro idioma español.

Veamos:
Decimos otra vuelta, por decir otra vez.

¿Haceme una vuelta? por:
haceme este encargo o mandado.

Voy a dar una vuelta, por decir:
que va a salir. Y cuando tardamos mucho
en los encargos, decimos que tuvimos
que hacer muchas vueltas.

¿Es correcto esto? Me parece que no.

El idioma es rico, pero a veces nos da
pereza buscar el vocablo correcto.

Y ni modo que cuando decimos que
alguien nos dio la vuelta; pues lo correcto
es decir: que nos traicionó.

¿Non e vero?

Del libro en preparación:
“Picardía Costarriqueña” de Ricardo Dávila