Obra cumbre de Gabo llega a sus 40 años

• La obra que se volvió un referente obligatorio de la literatura cumple cuatro décadas y aunque su creador no esté muy interesado en el asunto ya se planean celebraciones por su aniversario.

Melvin Molina Bustos
mmolina@prensalibre.co.cr

Con el peso de los años y ajeno a participar de homenajes este 2007, Gabriel García Márquez celebra los 40 años de la publicación de su obra cumbre, “Cien años de soledad”.

En 2007 la novela cumple 40 años de su publicación y a pesar de la ya conocida falta de interés de parte del escritor de participar en celebraciones u homenajes, el primero de seguramente varios ya está programado en agenda.

Marzo será el mes y el homenaje se realizará en su natal Colombia durante el IV Congreso Internacional de la Lengua Española que se realizará en Cartagena de Indias. Además su actual sello editorial, Norma, tiene planes de sumarse a la celebración tanto de forma global como en el contexto costarricense, según explicó a LA PRENSA LIBRE su vocera en el país, Ana Patricia Ramírez.

Este año pareciera que tiene todas las intenciones de ser un año para no olvidar por Gabo y sus lectores, ya que él al igual que su novela están de aniversario, al llegar el próximo 6 de marzo a los 80 años, y para sumarle un pretexto más para celebrar, en este año se cumplen 25 años desde que recibiera el Premio Nobel de Literatura.

Tres de sus amigos queridos y desde luego escritores Álvaro Mutis, Carlos Fuentes y Julio Cortázar comentaron en diversos momentos de su vida que desde la primera vez que tuvieron oportunidad de leer los borradores de las primeras páginas de la novela de su amigo, ésta llegaría a ser inmortal.

La primera vez que la obra salió al mercado fue el 5 de junio de 1967, en aquella oportunidad bajo el sello de la Editorial Sudamericana de Buenos Aires, Argentina. Esa recordada primera edición constó de 8.000 ejemplares y desde entonces se han vendido más de 30 millones de ejemplares.

En su currículo, la obra ostenta el haber sido traducida a cerca de 35 idiomas, ser considerada una de las obras con mayor número de traducciones, y ser una de las más leídas en su idioma original.

Por los críticos y académicos, la obra es considerada simplemente como una obra maestra de la literatura que se produce desde México hasta Cabo de Hornos que ya sobrepasó cualquier barrera para ser parte de la literatura universal junto a muchas otras.

El Premio Magón, escritor y ahora lector de tiempo completo, como él mismo se declara, Eugenio Rodríguez Vega entre broma de amigos y dato histórico le ha comentado al también escritor Alberto Cañas que él fue el primer lector en el país en leer la obra, incluso antes que don Beto.

“Mi edición me la entregaron el 3 de julio de 1967, es parte de la primera edición que realizó Sudamericana, yo entonces era Contralor General de la República y un día el Licenciado Virgilio Calvo, vicepresidente de la República en el Gobierno de Trejos, me la trajo de Argentina”, recordó el Premio Magón.

Don Eugenio hizo la petición luego de leer un adelanto de la obra en la Revista Mundo Nuevo a la que estaba suscrito. Una vez que finalizó de leer la obra completa asegura que no le quedó la menor duda que era una obra muy buena, la novela más importante e innovadora de la literatura latinoamericana que había leído hasta ese momento y que de seguro cambiaría el panorama de las letras tal y como ocurrió.

Hasta la fecha no le ha ocurrido lo mismo con ningún otro libro que ha llegado a sus manos, por eso sabe que de verdad es una verdadera obra maestra de la literatura universal.

La obra se escribió en México y está inspirada en su pueblo de Aracataca, al que intentaron cambiarle el nombre a Macondo en 2006 pero no se logró. Le llevó 18 meses entre 1956 y 1967.

La historia dice que la idea para escribir la novela le llegó en 1952 cuando realizó un viaje a su pueblo natal junto a su madre.

Según los recuerdos del propio Gabo luego de un frustrado viaje a Acapulco se decidió finalmente a escribir la novela, que originalmente se llamaría “La Casa”.

En una famosa cita del escritor este mencionó que en ese preciso instante en que una vaca se les atravesó en el camino frustrándoles el viaje familiar tenía la obra tan madura en su mente que ahí sobre la carretera le hubiera podido dictar a una mecanógrafa palabra por palabra el primer capítulo.

Luego de ese incidente se encerró en su estudio en Ciudad de México y le pidió a su esposa Mercedes que no lo molestara bajo ninguna circunstancia.

Sin duda 2007 será un año para recordar a Gabo que como mencionó una agencia internacional de noticias, este año celebra sus “Ciento cuarenta años de soledad”.