García Márquez, el gran narrador de historias

• El escritor colombiano ganador de un Premio Nobel de Literatura llega hoy a sus 80 años y, a su paso, ha dejado una estela enorme de influencia en el mundo de las letras.

Melvin Molina Bustos
mmolina@prensalibre.co.cr

Gabo en España en 1970 junto a otros escritores como García Hortelano, Mario Vargas Llosa y José María Castellet.

Con todo eso y más llega Gabito o Gabo, como le llaman sus coterráneos y lectores, a sus 80 años, pensando que “la vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir”.

Si es el escritor más importante de la actualidad, eso será el tiempo que lo diga, pero de que no puede estar dentro del mismo saco con muchos más de su generación es toda una realidad.

Mabel Morvillo, académica, editora por 14 años del Grupo Editorial Norma —donde conoció mucho de la obra de Gabo— y escritora, además de una lectora de sus obras, considera que entre los muchos factores que lo hacen un autor distinto es su capacidad de salirse de la norma o la línea de los escritores de su época y romper con las estructuras establecidas.

“La diferencia mayor de Gabo es ese realismo mágico, que es completamente inherente a la realidad de América Latina, lo metafórico, la cantidad de imágenes, sus personajes tan entrañables, que se hicieron tan cercanos al mundo de los lectores, tan fascinante y reconocible para los latinoamericanos, todos tenemos nuestros Macondos muy cercanos”, detalló la escritora.

En la obra de García Márquez, Mabel Morvillo hace una diferenciación, un antes y después de Macondo. Para ella existieron primero las novelas cortas que son una especie de boceto del gran mural que resultó al final “Cien años de soledad”, y posterior a esa creación maestra llegaron obras donde su estilo era inseparable, pero con otras temáticas, obras más elaboradas, maduras como “Crónicas de una muerte anunciada” o algunas otras donde exploró la realidad de las dictaduras, la exploración del amor y su despropósito, como en “El amor en los tiempos del cólera” y la magia propia del amor en “Del amor y otros demonios”, hasta llegar a una obra considerada por muchos como menor, como lo ha sido “Memorias de mis putas tristes”.

Para la ex editora literaria de Norma, con quien el Premio Nobel publicó varios de sus libros, el realismo mágico no lo creó Gabo, sino el mismo pueblo latinoamericano, pero él se encargó de darlo a conocer al mundo y de hacerlo suyo. Con ese estilo que envuelve está tan cerca de su obra como el sufrimiento al amor logró influenciar y generar toda una tendencia en la literatura de los autores hispanoparlantes.

“Isabel Allende y su obra ‘La casa de los espíritus’ es una versión feminista de Gabo, y es que esto es algo generalizado. No sé si llamarlo influencia, desvergüenza o imitación, pero es el efecto del autor en muchos otros”, añadió la autora.

En el autor de “El coronel no tiene quién le escriba” se acuña a la perfección el realismo mágico y esa es una verdad de perogrullo, pero saber si este estilo vivirá cuando ya no esté entre sus lectores es difícil de saber.

Ya recientemente, recordó Morvillo, movimientos de escritores jóvenes públicamente hablaron de romper con ese estilo del realismo mágico, incluso realizaron una especie de manifiesto al que intitularon “Mac-ondo”.

Para la profesora universitaria se trata de escritores que están más interesados por los conflictos de sus generaciones en un mundo globalizado, que adolecen las consecuencias de dosis casi inagotables de comunicación.

Al igual que muchos otros a quienes se les pregunta por la magnitud e influencia de la obra de
García Márquez en la literatura universal, hasta al punto de ponerlo en una lista detrás del papá de “El Quijote de la Mancha”, Morvillo simplemente recomienda dejar que sea el tiempo el que responda.

“Hay que responder eso dentro de 100 años, siempre el tiempo es el mejor crítico, y si su obra sobrevive entonces podremos hablar así de Gabo. Me parece que su obra es fascinante, hay cosas que me gustaron más que otras, indudablemente es una inmortal. Todo el mundo sabe que es un gran contador de historias y todos tenemos mucho que aprender de él”, finalizó la académica, la que consideró que de haber sido su editora le hubiera recomendado no publicar “Memorias de mis putas tristas”.

• Es considerado el autor vivo en lengua castellana más importante del planeta, pero él se sigue llamando el hijo del telegrafista de Aracataca.

Melvin Molina y EFE
mmolina@prensalibre.co.cr
(Fotos: EFE)

Mercedes Barcha, la esposa del escritor, a la llegada a México en la década del 60.

Hoy 80 años después, el mundo entero, desde millones de lectores anónimos, escritores, cineastas hasta el ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton –su amigo– conmemoran su cumpleaños.

De este personaje casi inmortal de las letras se ha dicho y escrito mucho, cientos de críticos lo adoran y en las bibliotecas de personas de todo el mundo hay algunos de sus libros, particularmente de “Cien años de soledad” su obra cumbre traducida a más de 35 idiomas como ruso, esperanto, húngaro y mandarín, con más de 30 millones publicados.

La gran influencia para sus obras inició en su propia familia, sus abuelos que llegaron después a ser personajes de su mayor éxito literario. Luego rodó por el mundo, Francia, Barcelona o México, lugares distintos donde escribió varias de sus obras.

Además Gabo o Gabito, como le llaman en muchas partes de Colombia, tiene otras dos grandes pasiones en su vida, el periodismo y el cine. Fue como reportero que hizo su primer acercamiento a las letras y lo ejerció en distintas partes de su país y más allá de las fronteras colombianas.

Ambas pasiones lo llevaron a ser piedra angular en el nacimiento de dos instituciones, la Fundación para un Nuevo Periodismo Iberoamericano y la Escuela de Cine y Televisión en Cuba.

Con toda esa fama García Márquez ha repetido en más de una ocasión “que en la verdad de mi alma no soy nadie ni seré nadie más que uno de los dieciséis hijos del telegrafista de Aracataca”.

Como parte de las actividades para conmemorar su cumpleaños 80 el gobierno de su país anunció que se restaurará la casa de su niñez. El Ministerio de Cultura asumirá la obra y cuando esté finalizada será acompañada por un montaje de piezas tipo museo como complemento.

La celebración va en grande porque además en el 2007, o año de García Márquez como se le llama, se celebran los 40 años desde la publicación de “Cien años de soledad” y los 25 años desde que recibiera el Premio Nóbel de Literatura.

Por eso es que el IV Congreso Internacional de la Lengua Española que se realizará en Cartagena, Colombia, será otra más de las actividades destinadas a recordarle al mundo que uno de los grandes de la literatura está de aniversario.

En esta actividad participarán cerca de 1200 expertos de la lengua, pero además estarán los reyes españoles Juan Carlos y Sofía, y Álvaro Uribe actual presidente de Colombia.

Los lectores tendrán su porción de celebración con la publicación de una edición conmemorativa de “Cien años de soledad” que tendrá 756 páginas, incluirá una semblanza del escritor Álvaro Mutis, una introducción del novelista Carlos Fuentes, partes del análisis acerca de la obra que realizara Mario Vargas Llosa, escritos del director de la Real Academia Española Víctor García de la Concha.

La edición también incluirá de forma anexos de académicos como Segio Ramírez, Pedro Luis Barcia y será publicado por la Editorial Alfaguara en lugar del sello Grupo Norma.

Entre quienes más conocen a Gabriel García Márquez está el también escritor Plinio Apuleyo Mendoza, a quién se lo presentaron como un joven con talento pero un caso perdido. Con el paso de los años la amistad entre ambos se incrementó y éste es uno de los pocos que tiene contacto con sus trabajos sin publicar para revisarlos.

Entre las anécdotas que conserva de su amistad con Gabito recordó que cuando estaba escribiendo su obra cumbre lo llamó desde México y le dijo que se trataba de una obra que podría convertirse en un golde de éxito o hundirlo en el ridículo.

El autor le ofreció algunos detalles de la obra, cómo era asesinada una persona y la sangre corría por las calles hasta que llegaba a casa de la madre o como desaparecía una joven y se marchaba al cielo.

Plinio le aconsejó que enviar al cielo a uno de los personajes era arriesgado, pero cuando recibió el manuscrito de la novela y lo leyó le escribió una carta para asegurarle que no haría el ridículo, “que ese era el golpe de éxito y era fascinante”.

En su respuesta, en otra carta que Plinio conserva, Gabo le confesó que había vivido “quince días de angustia” pero que otros amigos a los que había mandado el manuscrito le habían dicho lo mismo y parecía que la obra iba a ser “un trancazo”.

“Cuando se enteró –rememora Mendoza– de que estaba escribiendo acerca de nuestra amistad (el libro ‘Aquellos tiempos con Gabo’) me dijo una frase que no he olvidado: ‘nunca supe adónde iba a llegar empujando este carro, primero cagado de miedo por lo que podía ocurrirme y ahora cagado de miedo por lo que me ha pasado”.

Hoy después de tantos años y de tan buenos momentos, y otros no tan buenos como cuando pasó hambre mientras escribió algunas de sus obras, el mundo entero le desea un feliz cumpleaños a el segundo escritor en legua castellana más importante después de Cervantes.